место для перевода

Название: В зоне досягаемости
Ссылка на оригинал: Within Reach
Автор: littlebirdtold
Переводчик:  greenmusik
Фэндом: ST-Reboot (2009)
Рейтинг: NC-17
Статус отношений: First Time
Жанр: Angst, Friendship, Hurt/Comfort, Romance, Humor, Fluff.
Предупреждения: красочный секс, незамутнённый Кирк, предполагаемая смерть персонажа, ласки и объятия.
Аннотация: На пятом году путешествия Энтерпрайз, во время обычной миссии из-за сбоя транспортатора погибает Спок. Джим медленно угасает, в нём появляется нездоровая одержимость, результатом которой, в итоге, становится возвращение Спока.
Теперь, когда Спок вернулся, всё замечательно, не считая того, что все вокруг думают, что Джиму нужен психиатр, Ухура считает его полной задницей, а сам Джим уже устал всем и каждому повторять, что они со Споком любят друг друга, но не в этом смысле.
Разрешение на перевод получено.
Отказ I say nothing, deny everything ~©
Примечание переводчика: тапки принимаются к рассмотрению. к сожалению, в связи с !внезапно наступившим сентябрём, перевод второй части движется очень медленно и будет не раньше следующей недели.
Огромное спасибо: Автору - я бы никогда не решилась на перевод, если бы не переполнявшие меня при прочтении эмоции, которыми очень хотелось поделиться;  Шаян за ссылку на фик и возбуждающий воображение отзыв;  Кышь за читательское нетерпение;  aya_me и моим любимым мужчинам за консультацию по сленговым английским выражениям.


Часть перваяЧасть первая

Имя: С'чн Т'гай Спок
Дата рождения: 2230.06
Место рождения: Вулкан, Ши'Кар
Ранг: Коммандер
Должность на USS Энтерпрайз: старший помощник, старший научный офицер
Дата смерти: 2262.302
Возраст: 32 стандартных года
Причина смерти: сбой транспортатора

Джим проглотил огромный комок в горле, открыл глаза и занёс стило над персональным дисплеем. Он направил было его вниз, но остановился, глаза жгло - настолько долго он смотрел на доклад о смерти. Он мог это сделать. Он мог это сделать, хотя он и не желал ничего, кроме как бросить проклятый ПАДД на палубу и растоптать его. Это было бы по-детски незрело - нелогично - а он был взрослым. Он был капитаном.
-…Капитан?
Вздрогнув, он перевел взгляд на Сулу и увидел, что тот смотрит на него со смесью жалости и тревоги. Джим выпрямился в кресле и прочистил горло.
- Да, мистер Сулу?
- Мы прошли астероидный пояс, капитан. Повреждений нет. Все системы готовы к ускорению.
Джим смотрел на него пару мгновений, прежде чем подумал, что ему, вероятно, следует ответить.
- Да, Конечно. Запускайте искривители, лейтенант. Искривление два.
- Есть, капитан
Сулу повернулся обратно к панели, и Джим откинулся в кресле, чувствуя себя уставшим и слишком старым. Может быть, Боунз был прав, и ему стоило остаться в лазарете. Может быть, он был всё ещё не готов.
Джим снова посмотрел на ПАДД, потом на стило.
Он прикусил губу, потом стиснул зубы и выдохнул.
Его рука не дрожала, закрывая файл. Он был спокоен и собран. Он бы ни в коем случае не стал плакать перед подчинёнными. Ни в коем, блядь, случае.
Он оглядел мостик, ища, на чём бы сосредоточиться. Всё - мостик, панели управления, люди, сидящие за ними, - выглядело странно и непривычно, как-будто он видел это впервые. Взгляд Джима остановился на кудрявой голове Чехова.
- Мистер Чехов, проверьте курс.
- Кэптан, я уже сделал это. Мы на курсе. Пояс астероидов не повлиял на него.
- Проверьте снова, мистер Чехов.
- Да, кэптан, - ответил Чехов через мгновение.
Джим забарабанил пальцами по подлокотнику командного кресла. На минуту тупо уставился на падд, потом посмотрел в документы. Нахмурился.
- Почему у меня нет отчета по Гамма-сдвигу, мистер Сулу? - спросил он грубо.
Спина Сулу задеревенела.
- При всём уважении, капитан, я всего лишь человек. Я не в состоянии вести нас через астероидный пояс одной рукой, пока второй пишу отчёт.
- Хикару! - отчаянно прошептал Чехов, взглянув на Джима.
Напряжённая, неестественная тишина заполнила мостик. Казалось, её можно потрогать.
Джим сжал челюсти, глядя прямо перед собой.
- Я ожидаю доклад в течение часа, старший помощник.
Спина Сулу ещё больше застыла.
- Есть, капитан, - выдавил он.
Джим уставился на главный монитор, притворяясь, что не замечает направленные не наго опасливые взгляды. Они обращались с ним как с проклятой тикающей бомбой. Он ненавидел это, ненавидел напряжённую атмосферу на мостике, хотя и сознавал, что сам был основной её причиной.
Он был так горд, что его экипаж работает как хорошо смазанная машина, как команда. Теперь не так хорошо. С тех пор, как...
Джим закрыл глаза, глубоко вздохнул, успокаиваясь, и сконцентрировался на мягком попискивании приборов, стараясь не думать. Почти медитация. Не настоящая медитация, конечно, не такая, как у Спока...
Проклятье!
Ужасно хотелось выпить, но после того, как он притащился в лазарет с алкогольным отравлением, Боунз отобрал всю его выпивку и пригрозил запереть в лазарете на месяцы, если он снова притронется к алкоголю. Подлый, тупой Боунз.
Но Боунз не был тупым, не так ли? Он был всегда прав насчёт транспортаторов; он был умнейшим среди них. Джим даже удивился, когда Боунз не сказал ему "я же говорил".
Хотя, тут он был не прав. Смерть Спока была болезненна и для Боунза. Несмотря на их постоянные ссоры, они были друзьями, конечно, не такими близкими, как Джим и Спок... были...
- Мистер Сулу, примите командование, - прохрипел Джим, поднимаясь с командного кресла. "Есть, капитан" Сулу прозвучало почти с облегчением. Джим постарался не смотреть в сторону научной станции, пока шёл к турболифту.
Едва двери турболифта закрылись за ним, Джим тяжело дыша прижался лбом к прохладной стене. Он знал, что сейчас из него дерьмовый капитан, знал, что он эмоционально нестабилен, но ему позволено, чёрт побери. Он потерял своего лучшего друга четыре дня назад. Конечно, он был близок и с Боунзом, но дружба со Споком была чем-то исключительным.
Может быть, это звучало банально, но Спок был его якорем в бурю, уравновешивал его, был равным. Джим не знал, как быть капитаном Энтерпрайз без стоящего рядом Спока, который указывает ему, когда он нелогичен, глуп, иррационален или ведёт себя по-детски. Он бы полжизни отдал просто, чтобы услышать, как Спок что-нибудь высчитывает.
Он хотел вернуть Спока. Он нуждался в его возвращении.

* * *
Дверь закрылась за ним, и Джим оглядел каюту Спока. Она выглядела так же, как и пять дней назад, когда он приходил играть в шахматы. Даже пахла так же. Ненадолго. Комнату следует освободить для его нового первого помощника. Сулу, вероятно, интересовался, с чего бы это так долго не выносят из каюты имущество Спока.
Джим тяжело опустился на кровать и спрятал лицо в ладонях.
Сулу - его новый старший помощник. Доктор Кендрик - его новый старший научный офицер.
Крохотная, отказывающаяся сдаваться, детская часть Джима еще надеялась, что это было просто ярким кошмаром, и что если он пожелает достаточно сильно, то в любую минуту проснется и обнаружит Спока сидящим за научным пультом.
Может быть, если бы осталось тело, это было бы проще. А может и нет.

В самый первый день его разум отказывался соглашаться со смертью Спока, что бы Скотти ни говорил ему. Он не мог понять, как это Спок может быть мёртв, если он был жив всего минуту назад - Спок связался с ним перед транспортацией. Сбой транспортатора, сказал ему Скотти с виноватым видом, и Джиму безумно захотелось ударить его. Всё ещё хотелось.
В момент слабости Джим представлял, а что, если бы кто-нибудь другой - не Спок - поднимался первым. Подобные мысли были ужасны, и Джим ненавидел себя за них, но он был всего лишь человеком, будь оно проклято.
Вздохнув, Джим откинулся на кровати и уставился в потолок. Он чувствовал себя, как выжатая тряпка. Он должен взять себя в руки. Спок не одобрил бы подобного. Спок разочаровался бы в нем. Спок был готов быть капитаном, даже когда его мать - вся его планета - погибла.
Спок был сильным. Джим думал, что он тоже сильный. Он ошибался.

* * *
Джим проснулся задыхаясь, его сердце колотилось о рёбра, а лицо было мокрым.
Это был всё тот же сон, что он видел последние пять дней. Он живо помнил тёмную комнату и знание - ощущение - что Спок находится где-то в окружающей темноте. Спок что-то говорил ему, но Джим не понимал ни слова. Он слепо шарил по комнате, и не находил Спока. Каждый раз Джим просыпался в слезах, едва голос Спока исчезал.
Джим вздохнул, вытирая глаза. Он сомневался, он сможет заснуть сегодня вечером.
- Компьютер, время, - пробормотал он.
- 0435, - ответил механический женский голос.
Джим с усилием сел и на мгновение задумался.
- Время Вулканской колонии?
- 1548, - ответил компьютер.
- Открой личный канал с Вулканской колонией, капитанский код авторизации семь-два-альфа-три-девять. Посол Сортак, код доступа эл-три-два-четыре.
- Соединяю.
Джим встал с кровати и упал на стул перед терминалом компьютера.
Когда удивительно знакомое лицо возникло перед ним, Джим тяжело сглотнул.
- Джим, - сказал посол Спок. - Как ты, друг мой?
Джим попробовал улыбнуться, но лицевые мышцы воспротивились.
- Значит, ты уже слышал о...?
Вулканец помрачнел.
- Да. Сарек сообщил мне.
Конечно.
Джим смотрел на лицо посла. Так мог бы выглядеть его Спок через сто лет - если бы выжил.
- Прилетай на Энтерпрайз, - выпалил Джим. - Ты был офицером Звёздного Флота, я уверен, что ты получишь разрешение у DTI*.
- Джим..
- Я уверен, они разрешат тебе, ты был бы очень ценен для...
- Джим.
- Что? - рявкнул он.
Посол послал ему долгий тёмный взгляд.
- Я - не он, Джим, и ты - не мой Джеймс Кирк. Ничто не будет так же. Мы оба знаем это.
Джим просто смотрел на него. В груди болело.
- Да. Я знаю. Но... - он внезапно разозлился. - Но что же мне, блядь, делать? Я ни хуя не знаю, как... как... не могу...
Джим едва мог дышать из-за комка в горле. Он прикрыл глаза рукой.
- Это не должно было случиться так, - выдавил Джим. - Он должен был пережить меня. Он должен был прожить ещё сотни лет. Он не должен был умереть в тридцать два.
Повисшая в комнате тишина была настолько ощутима, что он слышал своё рваное дыхание.
- Я скорблю с тобой, - наконец сказал посол полным боли голосом.
И впервые Джим действительно задумался о том, насколько стар был посол и как он жил более сотни лет без своего Джеймса Кирка.

* * *
- Подъём, парень!
Застонав, Джим перевернулся на живот и зарылся лицом в подушку.
- Свали, Боунз.
Он услышал, как Маккой тяжело вздохнул.
- Джим, это нездорово - проводить всё своё свободное время в постели. Давай, мелкий, поднимайся и бегом в столовую, хорошо? Тебе надо поесть - ты потерял, как минимум, десять фунтов.
- Не хочу, - пробормотал Джим.
Матрас прогнулся под весом Маккоя, когда тот сел рядом.
- Джим, сделай это не ради себя, ради корабля. Ты любишь её больше, чем что бы то ни было, помнишь?
Да, он любил свою девочку, но "больше всего на свете"? Джим уже не был в этом уверен.
- Я не наврежу ей, Боунз. Я всё ещё выполняю свою работу, да?
- О, да, выполняешь свою работу, но ты в курсе, как твоя депрессия подрывает мораль экипажа?
- Нет, но я уверен, что ты мне расскажешь.
- Все на грани срыва. Смерть Спока и без того нелегко переносится экипажем, но ты делаешь ещё хуже. Знаешь, у скольких развилась боязнь транспортатора? Сорок шесть процентов состава, Джим, сорок шесть! С этим надо что-то делать!
Джим жестко усмехнулся:
- Ты винишь их за это? Я тоже ненавижу эту проклятую штуку. Ненавижу.
Маккой тяжело вздохнул.
- Слушай, Джим ... Я знаю, как это тяжело, я... тоже любил его, но тебе нужно двигать дальше. Прошли недели, Джим. Ты должен вернуться к жизни. Я знаю, насколько он был для тебя важен, но...
- Не знаешь.
- Парень, Спок не хотел бы видеть тебя таким...
- Спок мертв, - отрезал Джим. - Его не волнует.
Маккой стиснул зубы, ожёг взглядом.
- Черт возьми, я не знаю, как убедить тебя! Когда Сэм умер на Денебе, тебе не было настолько плохо.
Джим фыркнул.
- Ты знаешь, как поднять настроение.
- Слушай, Джим, я знаю, это тяжело, но... Погоди. Ты надел форменную рубашку Спока?
Джим покраснел бы, если бы его хоть как-то волновало, что кто-то подумает.
- Она хорошо пахнет, - сказал он вызывающе.
Последовала пауза.
- Джим, она не может пахнуть ничем, кроме стирального порошка, - медленно проговорил Маккой, как-будто он разговаривал с ребенком.
Джим не сказал ни слова. Маккой вздохнул.
- Думаю, тебе нужно увидеться с доктором Фриске, мелкий.
- Мне не нужен чёртов психиатр, Боунз.
- Тогда скажи мне, что я могу для тебя сделать! Твой вид меня убивает!
Джим задумался.
- Просто дай мне время, - сказал он устало. - Я буду в порядке. В итоге.
- Уверен?
Нет.
- Да. Не беспокойся обо мне.
Маккой, вздохнув, поднялся.
- Хорошо.
- Боунз? - сказал Джим, когда Маккой подошел к двери. Его друг остановился. - Ты знаешь, что я люблю тебя, да? Я никогда не говорил этого, но ты знаешь, правда?
Маккой помолчал пару минут.
- Знаю. Я тоже тебя люблю, малыш.

* * *
Джим выругался, вытирая мокрое лицо. Снова. Очередной вариант того же сна. Он ненавидел эти сны и то, как болит сердце после них. Они были жутко запутанные и всегда оставляли его несчастным и чувствующим себя так, будто он упустил что-то важное.
- Компьютер, время.
- 0316, капитан.
Замечательно. В таком темпе он умрёт от истощения. Ему нужно поспать. Нужно что-то, чтобы расслабиться.
Джим открыл глаза.
- Компьютер, доступ к журналу первого помощника Спока. Капитанский код авторизации семь-два-альфа-три-девять.
Офицерские журналы были личными, но, если он помнил правильно, могли быть доступны после смерти офицера.
- Доступ открыт.
- Передай все данные на мой ПАДД.
- Передаю. Передача завершена.
Джим потянулся к персональнику и открыл скопированную папку. Внутри было около шестисот файлов, Джим открыл один из самых ранних.
Знакомый голос наполнил комнату, и Джим улыбнулся, хотя в груди болело.
Он закрыл глаза и просто слушал, как низкий голос Спока пересказывает одну из его первых миссий.

* * *
Джим слушал журнал Спока каждый день после своей смены.
В некоторой степени было мучительно прослушивать, проживать заново всё, что произошло во время их пятилетней миссии, но Джим не мог остановиться. Пока он слышал голос Спока, он мог поддерживать иллюзию нормальной жизни, двигаться дальше, стремиться к чему-то.
Большинство записей Спока были о миссиях и научных экспериментах, но иногда он говорил о Джиме. Было забавно слушать, как мнение Спока о нём менялось на протяжении миссии.

Звёздная дата 2258.148
... Я не могу понять, как мой старший двойник служил под началом Джеймса Кирка в течение многих лет. В этом человеке нет ничего привлекательного: он громкий, грубый, дурно воспитан и в высшей степени нелогичен. Кроме того, он не уважает личное пространство окружающих. С самого начала нашего путешествия капитан дотронулся до меня сто девять раз. Когда я сказал ему прекратить, он посмотрел на меня так, будто не понял, о чём я говорю, сказал: "Конечно, Спок" и сжал мое плечо, противореча сам себе.
Я уверен, что командование Звёздного Флота совершило ошибку, поручив флагман Федерации курсанту, не имеющему опыта и не знающему о надлежащем поведении. Капитан не должен отвлекать экипаж мостика от выполнения своих обязанностей, слоняясь от станции к станции, и, следовательно, снижать их эффективность примерно на шесть целых и восемь десятых процента. Однако, в целом, эффективность работы экипажа значительно улучшилось по сравнению ...


Ну, это немного задевало, но это же было в самом начале их миссии. Из любопытства Джим открыл свой журнал.

Звёздная дата 2258.148
... Как мне надоел его трёп. "Капитан, я полагаю, вы не должны делать этого, вы не должны делать того! Капитан, это нелогично, это незрело, бла-бла-бла!"
Меня это просто бесит. Знаю, знаю, предполагалось, что я буду записывать связанную с Энтерпрайз фигню, но в Звездном флоте меня заверили, что это мой личный журнал, так что я могу записывать всё, что захочу.
Серьезно, я не знаю, каким, блядь, образом в другой вселенной мы были лучшими друзьями. Потому что в этой вселенной я терпеть не могу его, а он - меня. Не то, чтобы я не пытался, я пытаюсь.
Это просто невозможно!

Губы Джима изогнулись в кривой улыбке. Каким идиотом он был.

2258.174
... Уверен, сегодня капитан передразнивал меня. Он держал руки заложенными за спину, постоянно хмурил брови, имитировал мою манеру говорить и ни до кого не дотрагивался.
Я продержался всего шесть целых и тридцать две сотых часа до того, как вступить с ним в конфронтацию.
Должен признать, что в отношении Джеймса Кирка мой контроль недостаточен. Это неприятно, что он так легко вызывает во мне эмоциональный отклик.

Джим нахмурился. А? Это было смешно, но он не помнил, чтобы делал что-то подобное.
Он снова открыл свой журнал.

2258.174
... Сегодня я пытался быть правильным логичным капитаном, просто чтобы посмотреть, как отреагирует Спок.
И знаете, как он отреагировал? Он назвал моё поведение ребяческим, неуместным и "прекратите это сейчас же, капитан."
Я понял, да? Не важно, что я делаю, с точки зрения Спока это неверно.

Джим хрипло рассмеялся. Боже, это был самый худший случай недопонимания. Они были полными дураками.
Это звучало странно, потому что Джим не мог припомнить последний случай, когда бы они поняли друг друга неверно. Такого не случалось. Они были лучшей командой на флоте... были.
Улыбка Джима исчезла. Он закрыл глаза и вдохнул. Выдохнул.

* * *
- Капитан, уходите оттуда! Здание взорвётся через... шестнадцать секунд!
Джим проигнорировал Скотти, сконцентрировавшись на замке.
- Давай, давай, - бормотал он себе под нос, его пальцы порхали над консолью.
- Захватил ваш сигнал, капитан!
- Даже не думай, - прорычал Джим. - Внутри люди!
- Но, капитан, вы не успеете...
- Это приказ, мистер Скотт.
- Поднимайте его, Скотти! - услышал он голос Боунза. - Под мою ответственность!
- Простите, капитан, - пробормотал Скотти перед тем, как мир вокруг Джима исчез.
- Какого чёрта, Боунз?! - выкрикнул Джим, едва материализовавшись на платформе. Все, кроме Боунза, моментально покинули помещение.
- Это вы мне скажите, какого чёрта! - заорал в ответ красный от гнева Маккой. - Вы в своём уме, капитан?! Вы могли погибнуть, если бы остались там!
- За дверью были люди, - ответил Джим сквозь зубы, сжав кулаки. - И теперь они мертвы! Я должен был спасти их!
Боунз схватил его за плечи и сильно тряхнул.
- Нет, ты не мог! Было недостаточно времени! Какого чёрта, Джим? Ты собрался умереть?
Когда он ничего не ответил, глаза Маккоя в ужасе расширились.
- Проклятье, Джим, - прохрипел он. - Ты действительно...
- Я должен был спасти их, Боунз, - прошептал Джим, его горло сжилось. - Они должны были выжить.
Маккой уставился на него.
- Ты не мог спасти их, Джим. Ты знал это, но всё равно оставался там. Проклятье, парень... Ты всегда был безрассудным, но не настолько... никогда, как сейчас. Это было самоубийственно.
Джим сжал зубы.
- Это всё, доктор?
Тот посмотрел на него исподлобья.
- Нет. И я говорю с тобой не как старший медик, я говорю с тобой как друг.
Боунз стиснул его плечи.
- Джим, послушай меня. Я волнуюсь за тебя... нет, я до смерти напуган тем, что с тобой происходит. Я не узнаю тебя больше, парень... будто кто-то высосал из тебя жизнь. Я думал, это закончится через пару недель, но прошло больше месяца, а тебе только хуже.
Маккой тяжело вздохнул.
- Я не хочу этого делать, но если в ближайшее время ты не возьмёшь себя в руки, я буду вынужден отстранить тебя от обязанностей на основании эмоциональной нестабильности.
Джим несколько мгновений смотрел на него, прежде чем кивнуть.
Вернувшись к себе, Джим упал на кровать, прерывисто дыша. Дотянувшись до ПАДД, он включил журнал Спока и зарылся лицом в подушку.

* * *
... Это очаровательно. Предыдущие записи свидетельствуют о том, что подобные выбросы бывают примерно раз в пятьдесят лет ...

В комнате было темно, и Джим почти видел сидящего рядом с кроватью Спока, рассказывающего ему о своих исследованиях. Он любил голос Спока - всегда любил. Он был низкий, глубокий, ровный и... просто голос Спока. Даже когда Спок говорил о скучнейших вещах, это звучало интересно. В глубокой темноте это ощущалось, будто голос Спока обтекал его как теплая вода, скользил по его плоти, заставляя трепетать.

... Если предположить, что выбросы продолжатся с той же скоростью, что наблюдается в последнее время, звезда потеряет около двадцати солнечных масс за десять тысяч лет...

Веки стали тяжелыми, медленно закрылись, и сон свалил его.


Он проснулся с твёрдым членом, губы покалывало, а сердце бешено колотилось. Он с трудом помнил сон. Гораздо ярче он помнил желание.
Вздохнув, Джим сжал член рукой, лаская себя через боксеры.

... есть что-то нестабильное в его свечении ...

Стянув нижнее бельё вниз, он обхватил член пальцами и принялся его гладить. Он был уже близко, когда проснулся, так что это недолго. Он был почти у цели, оргазм приближался, и Джим сильно сжал член, приподнял бедра ...

... Она имеет абсолютную величину -7,5, что делает её одной из самых ярких известных звезд...

Глаза Джима резко открылись, он выпустил член, будто тот был слишком горячим, чтобы продолжать касаться его, и сел так быстро, что чуть не упал с кровати.
Вот дерьмо, он только что дрочил на звук голоса своего лучшего друга, мёртвого лучшего друга.
Джим глубоко вдохнул, пытаясь придумать рациональное объяснение.
Так. Хорошо. Очевидно, это было просто совпадение. В конце концов, он даже не заметил, что журнал был всё ещё включен, когда он начал дрочить. Неважно, что там было, Спок, или его голос, или ещё что. Он только что проснулся со стояком, вот и все. Было совершенно не о чем волноваться. Не о чем.
Укоряя себя, Джим вернулся под одеяло, в комнате было темно и тихо, не считая низкого голоса Спока. Проигнорировав свою эрекцию, Джим закрыл глаза, просто наслаждаясь звуками голоса Спока.

Звёздная дата 2259.132
Сегодня мы обнаружили природную червоточину, расположенную недалеко от Барзана II. Если мои расчеты верны, это первая и единственная когда-либо существовавшая стабильная червоточина, соединяющая квадрант Альфа с квадрантом Гамма. Червоточина появляется ровно каждые двести тридцать три минуты, что, если верить учёным Барзана, обусловлено накапливающейся в аккреционном диске* радиацией; ее видимый выброс очень краток ...

Джим вспомнил червоточину, о которой Спок говорил. Спок был очень взволнован из-за этого - в сравнении с обычным Споком, а это означало, что он использовал слово "очаровательно" каждую минуту или около того. Да, Спок был очень взволнован и возбуждён - как всегда, когда он натыкался на что-то очаровательное.

Член стало невозможно игнорировать, и, вздохнув, Джим протянул руку и выключил ПАДД. Откинувшись обратно на подушки, он взялся за поднятие настроения, ни о чем конкретном не думая. Это сработало, но каждый раз, когда он приближался к пику, он вспоминал Спока, и просто ... не смог этого сделать. Твою мать.
Тяжело дыша, Джим смотрел на темный потолок. Теперь он может официально считаться больным на всю голову. Наверно, ему действительно нужно нанести визит доктору Фриске, в конце концов.
Расстроенный, возбуждённый и раздражённый Джим сполз с кровати и направился в ванную комнату. Холодный душ решит его проблемы. Если он не мог спать и не мог дрочить, по крайней мере, он мог бы сделать что-то полезное и пораньше явиться на мостик.

* * *
Он продержался два дня без прослушивания журнала, но после наблюдения за тем, как комнаты Спока освобождают для Сулу - всё имущество Спока было упаковано и перенесено на склад - Джим сдался и включил его снова. Может, это и было чертовски нездорово, но ему было нужно присутствие Спока, и журнал был единственным способом это ощутить.
Для Джима было безмерным облегчением узнать, что у него не встаёт на голос Спока. Он вообще ничего не вызывал, кроме тупой боли в груди, что было обычным дело в эти дни. Он не был извращенцем. Очевидно, это было случайностью, просто казусом, который мог случиться с каждым. Он не больной.

* * *
Джим проснулся в слезах - снова - и тяжело вздохнул. Проклятый сон.
Включив ПАДД, он пропустил пару сотен файлов и выбрал самую свежую запись. Он улыбнулся, когда низкий голос Спока заполнил комнату.

Звёздная дата 2262.299
... Также я достиг значительного прогресса со вторичным буфером. Результаты симуляции удовлетворительны, и если бета-версия окажется работоспособна, я предложу модификацию Джиму. Полагаю, это изменение увеличит безопасность транспортатора приблизительно на семьдесят шесть процентов...

А? Спок работал над транспортатором за несколько дней до аварии?
- Компьютер, свет.
Джим прослушал запись снова, чтобы убедиться в том, что его измученный бессонницей разум всё понял правильно, потом слушал предыдущие, пока не нашёл более информативную запись, датированную двумя месяцами ранее.

Звёздная дата 2262.278
... Я работаю над улучшением системы транспортатора, долженствующим предотвратить потерю или ошибки считывания информации. Моя цель заключается в создании вторичного буфера для сохранения потока материи в течении более долгого периода, чем в основном буфере, в случае, если рематериализация в данный момент невозможна из-за ионного шторма или сбоя транспортатора. Принятие мер предосторожности исключительно логично.

Джим уставился на ПАДД, сердце ныло. Если бы только Спок закончил проект немного раньше, он был бы жив. Если бы...
Но что, если Спок закончил этот проект? Он же намеревался установить бета-версию.
Сердце застучало в ушах, Джим спрыгнул с кровати и быстро оделся.
Успокойся, блядь, сказал он себе. Не буди в себе надежду.
Когда Джим добрался до двери, его настигла мысль, и плечи опустились. Он был жалок. Если бы Спок привёл в действие такие подпрограммы, Скотти заметил бы, не так ли?
Однако, если существовал малейший шанс, что Спок выжил...
Джим стиснул зубы.
- Компьютер, местонахождение лейтенанта Скотта?

* * *
Когда Джим закончил, Скотти нахмурился.
- Но это невозможно, капитан! Поток материи может хранится в образном буфере семь минут, после чего безнадёжно гибнет! И если если кто-то слишком дематериализован, его или её образ нарушается настолько, что восстановление недоступно.
Джим вздохнул, вытер лоб.
- Ага, я знаю, но Спок работал над этим, и симуляция была успешна.
Скотти покачал головой.
- Но это противоречит всем законам физики.
- Скотти, сколько раз ты говорил мне это, но продолжал вытаскивать чудеса из собственной задницы.
Скотти вздохнул
- Слишком много.
- Смотри, предположим, что Спок нашёл способ уберечь образ от разрушения. Если бы это было так, мог бы он установить модификатор так, чтобы ты не заметил этого?
- Хорошо... Коммандер имел доступ к системе транспортатора - поскольку он был главным научный офицером, и вообще - и зачастую настраивал всякое тут и там. Да я никогда и не спрашивал, потому как коммандер Спок был единственным, кто знал корабль так же хорошо, как я.
Горло Джима сжалось, когда он использовал прошедшее время.
- Но вы же проверяли транспортатор после происшествия?
Скотти почесал в затылке.
- Ну, вроде... Да, проверял, но после сбоя система транспортатора автоматически вернулась к исходным настройкам, так что, кто знает...
- Но теперь, когда вы знаете, что искать, вы можете проверить, что он оптимизировал, верно?
Скотти кивнул, но выглядел очень неуверенным.
- Да, но...
- Сделайте это, - сказал Джим тоном, не допускающим возражений.

* * *
Джим расхаживал туда-сюда по транспортаторной в ожидании заключения Скотти. Он практически трясло от наплыва усталости, волнения, надежды и страха.
Тут не было никого, кроме них. Гамма-сдвиг, как обычно, проходил спокойно.
Это против всех законов физики, напомнил себе Джим, готовясь к худшему. Он не мог позволить себе надеяться слишком сильно.
- Твою мать! - выдохнул Скотти.
Джим поспешил к нему, его сердце колотилось о рёбра.
- Что?
Взгляд Скотти приклеился к экрану.
- Ты был прав, капитан! Там подпрограмма. Не знаю, как я не заметил её раньше!
Джим перепрыгнул на его сторону.
- И? - спросил он нетерпеливо.
Скотти нахмурился.
- Сложно... Выглядит так, будто коммандер ввёл модификацию, предназначенную для копирования поток материи из буфера образа в некий вторичный буфер при ошибке рематериализации. Кажется, мистер Спок действительно нашёл способ сохранения образа от искажения, зациклив вторичный буфер на четвёртом диагностическом уровне... Никогда не думал о чём-то подобном, но это и в самом деле может сработать...
Сердце Джима заполнило грудную клетку.
- Вы имеете ввиду... он может быть жив? - уточнил он.
Скотти прикусил губу, его пальцы порхали по рычагам управления.
- Не знаю, капитан... Это могло не сработать. В теории, должно...
- А вы не можете проверить, есть ли образ во вторичном буфере?
Скотти всё ещё хмуро смотрел на экран.
- Я работаю над этим, капитан. Для начала, я даже не знаю, где этот вторичный буфер находится, так что, это вроде... - его лицо посветлело. - Нашёл!
- И? Есть образ? - прохрипел Джим
Скотти разглядывал экран целую вечность, прежде чем улыбнуться ещё шире.
- Есть, он там!
- Ну? - у Джима перехватило дыхание. - Это Спок? Что насчёт искажения?
- Один момент, пацан... - пальцы Скотти взметнулись над клавиатурой.
Он застыл, и внутренности Джима похолодели от страха.
Скотти повернулся к нему и просиял.
- Допущенное повреждение образа менее двух стотысячных процента! Это коммандер, капитан!
Джим пару мгновений смотрел на Скотти, потом отвернулся от него и закрыл лицо дрожащими руками. Его сердце было готово выскочить из груди, в глазах щипало, и хотелось одновременно плакать и смеяться.
Сукин сын. Вот же сукин сын.
- Значит, мы можем рематериализовать его без проблем? - уточнил он.
- В любой момент, капитан!
- Свяжись с Боунзом. Скажи, чтобы привёл бригаду - на всякий случай. Рематериализуем Спока через десять минут. Я сейчас вернусь, - сказал Джим, почти бегом направляясь к ближайшему туалету. Ему надо собраться, иначе он устроит сцену.
Стиснув пальцами раковину, Джим взглянул на себя в зеркало распахнутыми воспалёнными глазами. Спок. Спок был жив. Через несколько минут он снова увидит его.
Повернув кран, он плеснул себе в лицо холодной водой.
Проклятье, держись, Кирк.

* * *
Когда он вернулся в транспортаторную, Боунз уже был там с санитарами. Видимо, почувствовав, что капитан едва держит себя в руках, он разумно промолчал.
Джим кивнул Скотти и развернулся к платформе, сжав трясущиеся руки в кулаки.
Он всё-таки устроил сцену.
В момент, когда Спок материализовался на платформе, Джим был уже рядом с ним, крепко его обнимая, тычась носом в уши и шею, прижимая как можно ближе к себе. Спок был живой, чертовски живой - тёплый, дышащий, и...
- Проклятье, парень, хватит на нём виснуть! Мне надо снять показания.
Джим прижал Спока сильнее, отказываясь отпускать. Пофиг на Боунза, пофиг на медиков, пофиг на Скотти, пусть смотрят. Спок вернулся, Спок был жив, и это единственное, что имело значение.
- Джим, что случилось? - спросил Спок.
Насупившись, Джим оторвался от Спока и отступил на пару шагов, позволив Боунзу приступить к работе.
Спок недоумённо нахмурился.
С резким смешком Джим незаметно промокнул глаза.
Конечно. Для Спока прошла всего минута с того момента, как они говорили. Для Джима - тридцать девять дней без него.

* * *
Как обычно, новость моментально разлетелась по Энтерпрайз, так что к утру весь корабль гудел от возбуждения. Используя любой предлог, члены экипажа являлись на мостик только чтобы увидеть старшего помощника и и сообщить ему, как они рады его возвращению. Было бы забавно наблюдать за смущённым от направленного на него внимания Споком, если бы Джим не был так рад видеть его на посту.
Боунз тоже торчал на мостике. Он был раздосадован отказом Спока явиться в лазарет, потому что "я абсолютно здоров, доктор", так что теперь он "контролировал состояние гоблина" - во что Джим ни на секунду не поверил.
Маккой положил руку на спинку капитанского кресла.
- Хорошо видеть тебя снова улыбающимся, парень. Я почти забыл, как это выглядит.
- Хватит драматизировать, Боунз, - улыбнулся Джим и слегка развернул кресло, чтобы видеть Спока.
- Я не драматизирую. Джим, ты выглядел как зомби. Было похоже, что твои глаза погасли.
Будто почувствовав его взгляд, Спок повернул голову. Джим ослепительно улыбнулся ему, ужасно желая подойти, но он делал это шесть раз с начала смены и не хотел выглядеть слишком навязчивым... эээ.. ещё более навязчивым, чем уже был. Спок послал ему слегка обеспокоенный вопросительный взгляд.
- Но ты всё ещё дерьмово выглядишь, парень, - добавил Боунз, нахмурившись. - Надеюсь, ты немного поспишь теперь, когда он вернулся.
Джим едва слышал своего друга - к его восторгу Спок поднялся и подошёл к командному креслу.
- Должен согласиться с доктором Маккоем, капитан, - сказал он и неодобрительно посмотрел на лежащую на кресле руку Боунза. Закатив глаза, Боунз убрал её, и рука Спока легла на то же место. - Вы выглядите так, будто не спали со времени моей...
- Смерти, - любезно подсказал Боунз.
- ...травмы. Вы также потеряли около одиннадцати фунтов.
Джим смущённо улыбнулся.
- Гм, я сожалею?
- Как вам и следует, - ответил Спок, глядя неодобрительно, и Боунз согласно кивнул.
Джим закатил глаза. Даже спустя четыре года, его здоровье было практически единственным, в чём они были согласны.
- Моя "смерть" - не повод безответственно относится к вашему собственному здоровью.
Джим усмехнулся.
- Ага.
Спок прищурился.
- Ты не воспринимаешь мои слова серьёзно, Джим.
Джим улыбнулся ему.
- Я просто соскучился по твоим нотациям. Зайдёшь ко мне сегодня вечером? Поболтаем и всё такое... - он улыбнулся шире. - И ты можешь прочитать мне ещё пару лекций.
Взгляд Спока смягчился.
- Конечно.
- 2100?
- Разумеется.

* * *
Когда после смены Джим вернулся в свою комнату, его первой мыслью было удалить журнал Спока со своего ПАДД. Всё равно, ему это больше не нужно. Теперь всё должно вернуться в норму. Он может притвориться, что ничего не произошло, что этот меся был просто очень дурным сном.
Джим потёр глаза, изнемогая от недосыпа и эмоциональной перегрузки. Было бы прекрасно вздремнуть, так что приняв душ и раздевшись до боксёров, Джим забрался в кровать и уснул, едва его голова коснулась подушки.

- ...Джим, проснись...
Кто-то потряс его, и Джим толчком проснулся.
Увидев нависшего над ним Спока, Джим судорожно вдохнул. Точно. Спок жив.
Жив.
- Тебе приснился кошмар, - сказал Спок, присаживаясь на кровать рядом с ним.
Джим улыбнулся, надеясь, что Спок не заметил слёз в его глазах.
- Просто плохой сон.
- Ты произнёс моё имя, - сказал Спок, хмурясь. - И ты плакал.
Джим закатил глаза.
- Это просто кошмар, Спок. Пожалуйста, давай притворимся, что ничего не было?
- Нет. Я беспокоюсь о тебе. Очевидно, что твоё физическое и психологическое состояние далеки от оптимального. Ты был у доктора...
- Если ты скажешь "Фриске", я тебя пну, - пригрозил Джим.
Брови Спока изогнулись.
- Если ты против профессиональной помощи, скажи, что я могу для тебя сделать.
- Остаться? - выпалил Джим не задумываясь, и поёжился от неловкости за неуверенность в голосе.
Спок ответил не сразу.
- Я предполагаю, что ты хочешь, чтобы я разделил с тобой постель этой ночью.
- Ну... да. Только сегодня, - Джим пожал плечами. - Похоже, моё подсознание всё ещё не может поверить, что ты вернулся.
- Хорошо.
- Честно?
Спок кивнул и поднялся.
- Если это благотворно скажется на твоём отдыхе, я разделю с тобой постель. Я вернусь приблизительно через четырнадцать минут.
Джим кивнул, и Спок исчез в своей каюте - которую Джим приказал Сулу незамедлительно покинуть, - пройдя через смежную ванную.

- Спасибо, - проворчал Джим, смутившись и обрадовавшись одновременно, когда Спок в пижаме скользнул под одеяло. - Компьютер, выключи свет.
- Не благодари меня, - сказал Спок, завернулся в одеяло, хотя в комнате было жарко - Джим повысил температуру ради него. Джим надеялся, что тот факт, что он был только в боксерах, не удивил Спока, потому что он не собирался надевать пижаму в такую жару.
- Джим,- тихо сказал Спок, нарушив молчание.
- Да?
- Мне интересно, как ты узнал о модификации. Мистер Скотт сказал мне, что именно ты настоял на проверке системы транспортатора. Он также выразил сожаление, что не проверил транспортатор более тщательно после аварии, - видимо, он чувствовал себя преданным машиной и даже не желал смотреть на неё, что совершенно нелогично.
Сердце Джима забилось быстрее.
- Я... Я слушал твой журнал.
Он почувствовал, как Спок замер рядом с ним.
- Зачем ты слушал мой персональный журнал?
Джим подумал, что мог бы отговориться тем, что слушал только потому, что знал, что может найти там что-то полезное. Наверное, да, но он не хотел лгать Споку - Джим всегда чувствовал себя отвратительно, когда делал это, и в итоге по-любому рассказывал правду.
- Я скучал по тебе, - просто ответил он, чувствуя себя по-девчачьи неловко, но если прошедшие тридцать девять дней и научили его чему-то, так это тому, что жизнь слишком коротка для парни-о-чувствах-не-говорят чуши. - Я просто... Не смей больше этого делать... не смей снова умирать... - он подавился собственными словами, которые будто сталкивались друг с другом на кончике языка.
Спок мгновение молчал, потом прошептал "Джим" и притянул его ближе.
Джим с радостью позволил себя обнять, зарылся лицом Споку в основание шеи и свернулся вокруг него так, что их руки и ноги переплелись. В его представлении полувулканец был последним существом, способным наслаждаться объятьями, но он не собирался это обсуждать. И, боже, он чувствовал, что хочет забраться внутрь Спока и никогда больше не вылезать.
- Я не могу обещать тебе не умирать, - сказал Спок, касаясь его уха горячим дыханием. Джим почувствовал, как по позвоночнику прошла дрожь, его член дёрнулся. Он чуть отодвинул бёдра, делая мысленную пометку развлечься во время следующего увольнения. С прошлого раза прошли месяцы - неудивительно, что его изголодавшееся тело запуталось.
Он изо всех сил старался не думать о непристойностях, вместо этого думая о вещах менее неуместных.
- Так, хорошо ли я справился с задачей не развалить корабль в твоё отсутствие? - поддразним он.
Спок неожиданно застыл, а когда он ответил, его голос был напряженным.
- На самом деле, я хотел поговорить с тобой об этом. Я читал отчёты о миссиях, и я... недоволен тем, как ты действовал во время миссии на Фетебе.
Джим поморщился. Вот дерьмо.
- Ты бы умер, если бы не доктор Маккой.
- Я просто хотел спасти тех людей за дверью...
- Ты бы умер, - повторил Спок, с неприкрытой злостью в голосе.
Джим закрыл глаза.
- Не злись на меня, хорошо?
Спок крепко обнял его.
- Я не злюсь.
- Мог бы и соврать.
- Я... умеренно обеспокоен.
Джи вздохнул.
- Хорошо, я извиняюсь. Обещаю больше так не делать. Это всё?
- Нет. Доктор Кендрик сообщила мне, что подумывает перевестись на другой корабль.
- И? - спросил Джим безучастно. - Скатертью дорога.
- Не знал, что ты питаешь к ней неприязнь. Она прекрасный учёный.
Джим фыркнул.
- Она глупая, - пробурчал он, прижавшись лицом к шее Спока. Ммм, он пах изумительно.
- Уверяю тебя, её IQ...
- Меня не волнует её IQ. Она самонадеянная, нелогичная, и просто... - её главная вина заключалась в том, что она не Спок.
- Я понял, - сказал Спок мгновение спустя. - Джим.
- Ммм?
- Когда мистер Сулу отчитался мне как и.о. первого офицера, он сказал, что очень счастлив, что я вернулся, потому что почти возненавидел тебя, а ему не хотелось бы ненавидеть тебя.
Джим нахмурился, он не понимал, и от этого было еще больнее. Он считал, что они с Сулу - друзья.
- Правда? Почему?
- Видимо, ты были абсолютно невыносим. По словам мистера Сулу, ты поручал ему невыполнимые задачи и отчитывал на глазах у всех, если он не делал их вовремя. Это правда?
- Ну, он действительно не сделал их вовремя! - сказал Джим, защищаясь. - И я не давал ему невыполнимых заданий - просто то, что обычно делал ты.
- Джим, я вулканец. Мой мозг совершеннее человеческого, и я без труда могу выполнять несколько заданий одновременно. Мистер Сулу не может.
Джим тихо охнул. Кажется, он задолжал Сулу извинение... или два. Он тяжело вздохнул.
- И всё же, он был недостаточно хорош.
- Был недостаточно хорош, - повторил Спок.
Джим уткнулся носом ему в шею.
- Он не ты. Ты сделал меня непригодным для любого другого исполнительного офицера. Не хочу никого другого. Только тебя.
Спок немного помолчал.
- Полагаю... если бы я был на твоём месте, я не желал бы никого другого себе в капитаны.
Джим улыбнулся Споку в шею
- Спасибо. Я люблю тебя, чел, - ты знаешь, да? Ты лучший друг, о котором я мог бы просить.
Дыхание Спока сбилось.
- Нелогично называть меня "человек", - сказал он резко.
Джим засмеялся.
- "Я люблю тебя, мужик" звучит глупо, не думаешь?
Спок довольно долго не отвечал.
- Я испытываю то же чувство, - сказал он в итоге.
Джим счастливо улыбнулся, внутри потеплело. Хотя он и знал, что Спок заботится о нем больше, чем кто-либо, слышать как он озвучивает это - совсем другое дело.
- Спасибо. Когда это говорит парень, утверждающий, что вулканцы ничего не чувствуют, это много значит. Я очень признателен, - Джим зевнул. - Совсем вымотался. Давай спать?
- Хорошее предложение. Тебе нужен отдых.
Джим закрыл глаза.
- Ночи. Не уходи, когда я усну, хорошо?
Спок прижался губами к его волосам.
- Не уйду. Не беспокойся. Спи.

Они никогда раньше не были так нежно близки, внезапно подумал Джим. Ему это нравилось, очень нравилось, и озадачивало. Он ещё понимал, почему сам такой трогательно-чувствительный - он слишком изголодался по Споку, - но Джим понятия не имел, почему Спок позволил ему это.
Их дружба просто ощущалась по-другому. Может, слова: "Я люблю тебя, чел» углубили дружбу? Может, Спок, будучи контактным телепатом и всё такое, почувствовал, что ему нужно физическое выражение любви? Не то, чтобы Джим хорошо разбирался в дружбе. У него и было-то всего два близких друга.
Джим придвинул руку ближе к Споку, чувствуя как сильно бьётся сердце под его пальцами, и поцеловала его в шею.
- Люблю тебя, - пробормотал он.
- И я тебя, - едва слышно сказал Спок.
С улыбкой на губах Джим провалился в сон.

* * *
Спустя несколько дней возбуждение немного улеглось, и жизнь постепенно вернулась в норму. Сны закончились, никто больше не считал Джима тикающей бомбой, и, самое важное, у него снова был Спок.
Так что, жизнь была прекрасна, и Джим был в соответствующем хорошем настроении, когда вошёл в транспортаторную с отбывающей командой, состоящей из него, Спока, Боунза и двух офицеров охраны, но едва Спок ступил на платформу, как его добродушность тут же испарилась.
- Стой, - выпалил он, стягивая Спока за руку обратно. Все посмотрели на него так, будто он свихнулся, и Джим смущённо покраснел.
- Эм... транспортатор может снова отказать, - сказал он, мучительно сознавая, как неубедительно это звучит. Сотни людей, включая Джима, благополучно переправились с момента "смерти" Спока.
- Джим, - сказал Боунз "докторским" тоном. - Не будь смешным. Ты знаешь, как сильно я ненавижу транспортаторы, но даже я знаю, насколько редко они ломаются. На самом деле, несчастного случая со Споком не произошло бы вовсе... - Боунз подчёркнуто посмотрел на Спока, - если бы кое-кто не облажался.
Спок поджал губы.
- Я уже признал, что это был сбой бета-версии, доктор, так что нет нужды постоянно напоминать мне о моей ошибке. Уверяю, что финальная версия безупречна и не вызовет каких-либо неисправностей.
Маккой глумливо ухмыльнулся.
- И всё же, вы сделали ошибку, мистер Я-Всё-Знаю. - он повернулся к Джиму. - Ты слышал его, верно? Больше никаких сбоев. Транспортатор безопасен,
Джим взглянул на Спока, потом на платформу транспортатора, открыл и закрыл рот, и снова посмотрел на Спока.
Не будь жалким, Кирк, сказал он себе, покраснев от ярости. Это безопасно. Это часть твоей работы.
- Я воспользуюсь шаттлом, доктор, - сказал Спок, мягко глядя на Джима. - Составите мне компанию?
Выдохнув с облегчением, Джим кивнул.
Боунз недоверчиво посмотрел на Спока.
- Что? Вы не должны потакать... - он осекся, глядя на охранников. - Коммандер, я считаю, что мы сбережём время, если...
- Доктор, мы с Джимом воспользуемся шаттлом, - решительно прервал его Спок.
Маккой фыркнул.
- Хорошо, но вы, капитан, явитесь в лазарет после миссии. Понятно?
Джим вздрогнул, прекрасно понимая, что Боунз замышляет..
- Да, - неохотно ответил он и последовал за Споком.

* * *
- Твои психологические тесты в порядке...
- Видишь? Я не рехнулся! - Джим дёрнулся подняться. - Теперь я могу идти?
- Сядь спокойно, Джим, - отрезал Боунз, окидывая его взглядом. - Как я и сказал, твои псих-тесты в норме, но кое-что тесты не в состоянии выявить, знаешь, что я имею в виду?
Джим облизал губы.
- Без понятия.
Маккой нахмурился.
- Я говорю о твоём иррациональном страхе потерять Спока.
- Ну, учитывая, что он умер, это нормально, нет?
Боунз потёр переносицу.
- Джим, он не умирал. И дело не в этом. Я заметил твою... не знаю, как это назвать... нет, знаю, конечно, но тебе не понравится, так что назовём это.. одержимостью. Я замечал это и до аварии транспортатора. Это нездорово, парень.
Джим отвёл взгляд.
- Ты теперь ещё и психиатр?
- Не надо быть мозгоправом, чтобы это заметить. И я говорю с тобой как друг, не как доктор, Джим.
- Не знаю, что ты хочешь от меня услышать.
Маккой отложил ПАДД.
- Смотри, Джим. Как долго мы знакомы? Больше семи лет. Я знаю тебя. Я знаю, что ты смертельно боишься потерять Спока. И ты боялся этого даже до аварии. Не думай, что я не заметил этого.
Джим отвёл взгляд. Он не хотел говорить на эту, возможно, самую не любимую им тему, но он знал, что Боунз не отпустит его, пока не получит ответа.
- Я всё равно его потеряю, Боунз, - сказал он, вымученно улыбаясь. - Через семь месяцев миссия заканчивается.
Маккой посмотрел на него со странным выражением.
- И? Это не похоже на то, что ты никогда не увидишь его снова.
- Но это будет по-другому. Он будет назначен на другой корабль, - все знали, что Спок представлен к повышению и получит собственную команду.
Маккой уставился на него.
- И что? Следуя этой логике, ты потеряешь меня, Чехова, Скотти, Сулу, Ухуру и многих других, но ты не ноешь по этому поводу.
- Я не ною, - нахмурился Джим. - И это другое, Боунз.
- Насколько другое?
Джим тряхнул головой и взлохматил волосы пальцами.
- Я не знаю, ладно? Не пойми меня неправильно, я люблю тебя, Боунз, и я люблю свой экипаж, но Спок, он другой.
- Другой, - медленно повторил Маккой. - Джим, напомни мне, как именно ты относишься к Споку?
Джим недоумённо моргнул.
- О чём это ты? Он мой друг.
Боунз пристально на него посмотрел..
- Если он твой друг, в чем разница между ним и мной?
Джим нахмурился.
- Я не знаю, к чему ты ведёшь. Дружба бывает разной, правда? Все это знают.
Маккой вздохнул с многострадальным видом.
- Я задам тебе один вопрос, и хочу, чтобы ты ответил честно.
- Конечно, - пожал плечами Джим.
- Ты любишь Спока?
Джим моргнул.
- Что? Конечно, люблю!
Маккой одарил его долгим взглядом, потом покачал головой, пробормотал что-то себе под нос и выпроводил его.

* * *
Этой ночью ему снова приснился тот сон.
Некоторое время он лежал в темноте, убеждая себя, что это был всего лишь сон, просто дурацкий сон. Это не сработало.
Джим вздохнул и поплелся в комнату Спока, утирая слезы. Дверь скользнула вбок, едва он коснулся ее.
Спок сидел на полу скрестив ноги, ладони покоились на коленях - воплощение безмятежности. Он открыл глаза и по его лицу скользнула тень.
- Джим? Почему ты не спишь?
Джим смотрел на него, впитывая взглядом. Потом подошёл и забрался к Споку на колени, обхватив его руками.
- Никогда не покидай меня, понял? - прошептал он хриплым от сна и переживаний голосом Споку в шею.
Руки Спока обхватили его.
- У тебя снова были кошмары?
- Угу. Ненавижу их.
Спок успокаивающе погладил Джима по спине. Ммм... Ощущение было восхитительным даже сквозь пижаму.
- Желаешь остаться в моей комнате на ночь?
- ... Да?
Спок коснулся губами его макушки.
- Ты можешь остаться.
Сцепив руки под коленями Джима, он поднялся, подхватив его на руки. Джим рассмеялся Споку в шею.
- Эй, опусти меня - это приказ, коммандер. Я не чёртов ребёнок.
- Как пожелаете, - ответил Спок, аккуратно опуская его на кровать.
Джим насупился.
- Ты не присоединишься?
Спок сложил руки за спину.
- Отказываюсь. Мне следует вернуться к медитации. Спи.
Джим ухмыльнулся.
- Дисюда. Детка хочет обняться перед сном.
Спок долго смотрел на него не мигая - что в его исполнении было равносильно закатыванию глаз.
- Во-первых, вы, и впрямь, не ребёнок. Во-вторых, довольно странно для вас говорить о себе в третьем лице.
Джим преувеличенно надулся.
- Спок, ляг в постель и обними меня. Детка хочет.
Спок послал ему тот же взгляд.
- Иногда мне кажется, что вы подросли с начала нашей миссии, - он склонил голову. - Сейчас не один из таких моментов.
Джим показал ему язык.
- Если бы я вел себя иначе, тебе бы не понравилось. Дисюда.
Спок ничего не ответил, но вытянулся рядом с ним на кровати. Джим положил голову Споку на плечо, и тишина сгустилась над ними.
- О чём твой сон? - спросил Спок тихо, поглаживая волосы Джима. Джим закрыл глаза, наслаждаясь ощущениями.
- Мне снится тёмная комната, - сказал он минуту спустя. - Я знаю, что ты где-то внутри, но как бы я ни старался, я не могу найти тебя. От расстройства я готов рвать на себе волосы. И я просыпаюсь, тоскуя по тебе, чувствуя себя неудачником и так, будто что-то упустил.
Он усмехнулся.
- Чёрт, звучит так глупо и банально, да? Не знаю, почему мне всё ещё снится это.
- Поскольку вулканцы не видят снов, я мало знаком с принципом и могу только предполагать. Зачастую сны спровоцированы воспоминаниями, тем, что нас беспокоит, и подсознанием. Возможно, когда меня сочли мертвым, твоё подсознание пыталось сказать, что ты действительно "упустил" что-то и что ты должен меня искать. Возможно, подсознательно ты вспомнил, что я работал над модификацией транспортатора - ты видел, как я запускал симуляции, и я уверен, что упоминал этот проект в ходе миссии на Тогоре II, - Спок помедлил. - Конечно, это только теория.
Джим немного подумал.
- Хмм... Да, это и в самом деле возможно. Но почему они не кончаются? Ты же вернулся.
- Может, есть другая причина для беспокойства? - тихо спросил Спок. - Ты был сегодня встревожен.
Джим вздохнул. Иногда он ненавидел, насколько хорошо Спок его знал.
- Неужели мы действительно должны обсуждать это?
- Да.
Открыв глаза и глядя в смутно различимый потолок, Джим снова вздохнул. Мягкий отблеск свечей для медитации создавал в комнате расслабляющее ощущение интимности, пробуждал желание рассказать Споку обо всём. Это же Спок, верно? Не придется беспокоиться о том, что он выглядит слишком навязчиво - Спок видел его в худшем состоянии и до сих пор он был рядом, непоколебимо верный... всегда рядом с ним.
- Миссия скоро заканчивается, - пробормотал он.
- Действительно, - сказал Спок ровно. - Приблизительно через семь целых и две десятых месяца.
Джим положил руку Споку на живот, погладил шелковистую ткань одеяния.
- Я слышал, они собираются дать тебе Экскалибур. Хороший корабль. Ты будешь замечательным капитаном - совершенно логичным и всё такое, - он заставил себя порадоваться. - Может быть, наши пути не раз пересекутся где-нибудь на звёздных базах или...
Он почувствовал, как живот Спока напрягся под его рукой.
- У меня нет желания быть капитаном. У меня уже есть мой капитан.
Джим не смог сдержать улыбку. Он знал, что если бы он был хорошим, бескорыстным другом, то сказал бы Споку, что это фигня, что глупо отказываться от звания капитана. Как выяснилось, Джим не был хорошим бескорыстным другом.
- Энтерпрайз будут переоборудовать для второй миссии, и ремонт займёт целый год, - сказал Джим как можно небрежнее, хотя мысли об этом приводили его в ужас. После тех тридцати девяти дней год казался целой жизнью.
- Я думал восстановиться в должности преподавателя в академии Звёздного флота. Ты можешь последовать моему примеру... если желаешь, конечно.
Джим моргнул и широко улыбнулся.
- Ну... да! И почему я об этом не подумал? Спок, ты гений!
- Я знаю.
- А ещё - скромный.
- В данном случае скромность нелогична. Всегда следует признавать свои достижения.
Они помолчали.
- Джим, - сказал Спок через некоторое время.
- Ммм?
- У тебя эрекция.
Джим застыл, лицо моментально запылало.
- Бля, прости, честно... я просто давно не...
Боже. Даже если Спок его не убьёт, Джим никогда больше не сможет смотреть ему в глаза.
- Извинения необязательны. Тебе нечего стыдиться. Я осведомлён, что иногда человеческие мужчины не могу ничего поделать с эрекцией, возникающей без особого основания. Это вполне понятно, так как у тебя не было полового сношения в течение одно целого и сорока шести сотых года.
Глаза Джима расширились.
- Ух ты, честно? Я и не знал, что это было так давно... Эй, ты отслеживаешь, что ли?
- Ответ отрицательный. У меня эйдетическая память*, Джим. Хотя, должен признаться, я удивлен. У меня сложилось впечатление, что у людей есть способ разрешения этой проблемы.
Джим рассмеялся.
- Спок, ты серьёзно спрашиваешь, дрочу ли я? Боже, причудливый разговор. Да, Спок, я мастурбирую, как любой нормальный парень. Мне всего двадцать девять, в конце концов, - Джим решил не упоминать, что он не дрочил с Ночи-Которой-Никогда-Не-Было.
- А как насчёт тебя? - полюбопытствовал он.
- Вулканцы не мастурбируют.
Джим посмотрел на него.
- Правда?
Спок кивнул с непроницаемым выражением лица.
Джим подозрительно прищурился. Он знал, насколько хитрым может быть Спок, если захочет.
- Погоди, ты сказал, что вулканцы не мастурбируют. Это не ответ. Ты мастурбируешь?
Спок ничего не ответил. Если бы Джим знал его хуже, он бы подумал, что Спок отводит взгляд.
Джим ухмыльнулся.
- О, да. Ты делаешь это!
Спок упрямо молчал.
- Да ладно, тут нечего стыдиться, - Джим уперся подбородком на бицепс Спока и уставился на него с любопытством. - О чём ты думаешь? В смысле, когда дрочишь. О горячих вулканских цыпочках?
- Я определённо не нахожу возбуждающими молодых вулканских птиц.
Джим закатил глаза.
- Ты отлично знаешь, что я имею ввиду. Ну же, расскажи мне.
- Я полагал, что тебе двадцать девять, Джим. Ты ведёшь себя...
- Весьма по-детски, я знаю, - улыбнулся ему Джим. - Но ты же первый взбесишься, если я внезапно я начну серьёзно капитанствовать, и всё такое.
Спока снова принялся перебирать его волосы. Это было очень, очень приятно, и Джим прикрыл глаза, испустив тихое "ммммм".
- Вулканцы не "бесятся", - сказал Спок слегка надтреснутым голосом.
- Как скажешь, - пробормотал Джим, окончательно закрывая глаза. - Боже, у тебя лучшие в мире руки. Не останавливайся. Сильнее.
Рука Спока дрогнула.
- Сильнее?
- Угу, чуть сильнее нажимай... Да, типа того... Ммм, так хорошо.
Спок резко убрал руку и поднялся. Джим в замешательстве открыл глаза.
- Погоди, почему ты остановился? Куда ты идёшь?
Спок отодвинулся от кровати.
- Я должен вернуться к медитации, Джим. Спи.
- Расприказывался, - Джим посмотрел на него притворно-свирепо, стараясь не показать, насколько он расстроился. - Серьёзно, ты даже хуже Боунза. Мне надо поискать себе лучших друзей получше.
Спок уселся в позу для медитации.
- В высшей степени нелогично. Термин "лучший" означает "наиболее превосходный в данной группе". Следовательно, у тебя может быть только один лучший друг, Джим.
Тот ухмыльнулся.
- Это такой хитрый способ узнать, кого из вас я люблю больше, мистер Спок?
- Возражаю. Я уже знаю ответ.
- Ох, правда? - улыбнулся Джим. - Значит, ты знаешь, что я люблю Боунза больше, чем тебя?
- Ложь нелогична, Джим. Спи.
Хохотнув, Джим перекатился на живот.
- Ну, разве вы не самодовольны, коммандер, - промурлыкал он и задремал, уткнувшись лицом в подушку Спока.

* * *
Позже Джим винил Скотти в том, что тот убедил его попробовать новый андорианский виски. На самом деле, нет, он винил Боунза, потому что Боунз был виноват в том, что Джим целую вечность не притрагивался к алкоголю, из-за чего опьянел до смешного быстро.
Хорошо, может быть, и сам Джим тоже был виноват - ему действительно не стоило выпивать целую бутылку на голодный желудок, но он же хотел отметить тот факт, что не волновался - не сильно - когда Спок сегодня пользовался транспортатором. Это стоило отметить, да?
Так что, благодаря Скотти и Боунзу, Джим очнулся у себя в каюте слегка нетер.. нетре... ок, пьяный, со счастливой улыбкой на лице и с обхватывающей член рукой.
Жизнь была прекрасна и удивительно, и ощущение руки на члене тоже было прекрасно. Джим был близок к извержению, когда заметил не-такое-прекрасное попискивание где-то слева.
Джим нахмурился, прервавшись. Целую минуту до него доходило, что это коммуникатор. Отчаянно застонав, он хотел уже было проигнорировать его, но посчитал, что если кто-то решился побеспокоить его в такой час, то это может быть важно. Иногда быть ответственным взрослым - отстой. Полный.
Джим потянулся второй рукой и включил коммуникатор.
- Капитан Великолепный тут.
Спустя мгновение тишины, знакомый голос произнёс:
- Надеюсь, я не потревожил твой сон.
Джим счастливо улыбнулся голосу лучшего человека в мире.
- Привет, - промурлыкал он. - Нет, я не спал.
- Вы в порядке, капитан? Вы звучите... необычно.
- Да, я в порядке, Спок, - пробормотал Джим, пытаясь заставить себя отпустить член. Не получалось. Но он же не дрочил, так? Он просто держал его. Честно.
- Я чувствую себя... отлично. Точно. Ты что-то хотел?
- Джим, ты нетрезв? - недоверчиво спросил Спок.
- Не-а. Клянусь. Просто слегка опьянён.
- Пожалуй, я свяжусь с тобой позднее....
- Нет, не уходи, - прервал его Джим, сжимая член. - Я не настолько пьян. Ох, уверяю тебя. Я полностью, ох, в здравом уме. Ты хотел что-то?
Спок задержался с ответом на несколько секунд, и Джим, кажется, немного обеспокоился - в глубине затуманенного опьянением и похотью сознания - тем, что первый помощник не поверил ему, но едва Джим собрался вернуться к этой теме, как...
- Действительно. Я хотел узнать твоё мнение. Я работаю над проектом по...
Джим знал, что Спок говорит о чём-то несомненно важном и очаровательном, но не мог сконцентрироваться и, в каком-то смысле, ему было пофиг в данный момент.
Он был более, чем просто возбуждён, его член ныл - он был так близок - и раз уж он не мог ничего с этим поделать, он принялся снова двигать рукой. Было не похоже на то, что Спок увидит, чем он занимается.
Должно быть, он издал какой-то звук, потому что речь Спок внезапно оборвалась.
- Джим, ты в порядке?
Покраснев, Джим усмехнулся.
- Да, продолжай. Я слушаю.
Чуть помедлив, Спок продолжил. Джим попытался вникнуть, но это было так сложно (с прямом смысле). Если бы он был менее пьян, Джим мог бы спросить себя, почему он настолько вожделеет этого, но он был пьян и возбуждён, и пьяные возбуждённые люди, как всем известно, способны на любые глупости. Ебать, если бы только Спок знал, чем он занимается...
Джим тихо застонал от этой мысли, сжав член сильнее. Он зашёл так далеко, что не сразу понял, что Спок замолчал. Чёрт, подумал он, но не стал - не мог - останавливаться, поднимаясь к пику всё быстрее и быстрее.
- Джим, ты... ты занимаешься...? - может, Джиму показалось, но Спок звучал немного странно.
- Нет, конечно, нет, - ответил Джим, с трудом соображая. Он был так близко, блядь, так близко.
- Я свяжусь с тобой позже, - быстро сказал Спок.
- Нет. Поговори со мной. Пожалуйста. Продолжай. Я слушаю.
- Джим, это в высшей степени... - начал Спок слегка задохнувшись.
- Пофиг, - сказал Джим, поворачивая руку удобнее. - Я так... Спок.
- Джим...
- Да, говори моё имя. Люблю, как ты произносишь моё имя.
- Джим, это.. Ashayam, я не могу...
- Да, говори со мной. Я так сильно люблю твой голос... Люблю тебя... Чёрт, я кон... - и он бурно кончил, дёрнув бёдрами.
Только после того, как дыхание восстановилось, он заметил, что в комнате повисла гробовая тишина. Он сел, его разум немного прочистился от пьяного угара. Он облизал губы.
- Спок? Ты ещё там?
- Мне надо... наблюдать за экспериментом. Спокойной ночи.
И он отключился.
Джим уставился на коммуникатор, всё внутри перевернулось и завязалось узлом. Обрыв связи моментально отрезвил его, и, как только всё вокруг прояснилось, на грудь навалилась тяжесть, грозя раздавить. Сожаление. Смятение. Страх. Отвращение к себе. Его от себя тошнило. Ему хотелось себя пнуть.
Что же он наделал?!